FRIDAY 19/11/21.

CEREMONIA DE DESPEDIDA: ADIOS POLONIA !!

De vuelta al colegio asistimos a la emotiva ceremonia de despedida. En ella nuestros amigos polacos nos agasajaron con regalos y mensajes afectuosos, mostrándonos en todo momento su cariño y  amabilidad. Nos entregaron los certificados de asistencia a la primera movilidad de nuestro proyecto y volvieron a invitarnos a probar los deliciosos platos hechos por la familias. También se premió al  grupo que había realizado el mejor tutorial de juegos populares.

Back at schook, we attended a moving farewell ceremony where our Polish friends gave us lots of gifts and read cordial messages, always showing their kindness and hospitability.

They also handed over the certificates of attendance of our first mobility in Poland. Then, a great diversity of delicious home-made dishes by Polish families were also offered. Finally, the group which had better edited the tutorial of traditional games was awarded with lots of sweets.

Dziękuję bardzo, queridos amigos de Polonia por habernos acogido con tanto cariño y habernos hecho sentir como en nuestra propia casa.

¡GRACIAS DE TODO CORAZÓN, POLONIA!!!

SINCERELY, THANK YOU POLAND!

En grupos todos los alumnos evaluaron las actividades que se habían realizado durante toda la semana,  expresaron su opinión y propusieron mejoras para actividades futuras.

After that, all the partipants could evaluate the whole number of activities which had been carried out during the previous five days. Thus, they reviewed and showed their preferences and suggested certain likeable improvements for future mobilities.

FRIDAY 19/11/21

 VISITA AL PARQUE DE MILES DE LUCES :

"Królowa Śniegu – Park Miliona Świateł”.

Antes del momento de las despedidas nuestros amigos nos tenían reservada una visita sorpresa al Parque de las mil luces dedicado este año a la Reina de la Nieves, un  lugar maravillo,  iluminado por miles de luces de colores que nos transportó durante unas horas a una escena de cuento de hadas.

Before the real farewell, our Polish friends had another surprise for all of us: the visit to "The thousad lights park" that this year  was devoted to the Queen of Snow. A wonderful and colourful-lightened place which made us feel as we were protagonists of a fairy tale.

  

FRIDAY 19/11/21 U6

VISITA A LA MINA DE PLATA EN TARNOWSKIE GÓRY

En nuestro ultimo día en Zabrze, hemos visitado una de las minas de la ciudad, convertida ahora en un museo. Las galerías eran estrechas y con poca altura. Allí un guía nos ha mostrado las duras condiciones en las que los mineros tenían que trabajar y los peligros que corrían. Parte de la visita se realizaba en barco.

On our last day in Zabrze, we have visitd one of the museums which used to be a mine. Actually, the galleries are really narrow and low. There, a guide in English explained to us the hard conditions in which the miners had to work and the dangers they had to go through every day. Part of the visit was done by small boats.

Tras la visita comimos en el restaurante del museo.

After the visit, we enjoyed a great meal at the museum's restaurant.